The OTLP/HTTP traces URL for endpoint: /v1/traces is appended only when the endpoint has no
path (http://collector:4318 → http://collector:4318/v1/traces); an endpoint with a path
(https://host/api/otlp/v1/traces, https://host/otlp) or a query is used as it is.
The OTLP/HTTP traces URL for
endpoint:/v1/tracesis appended only when the endpoint has no path (http://collector:4318→http://collector:4318/v1/traces); an endpoint with a path (https://host/api/otlp/v1/traces,https://host/otlp) or a query is used as it is.