Maps an OpenObserve span row to the normalized Span: start_time/end_time are
nanoseconds (exact when they arrive as strings), span_kind is a string number, events and
links are JSON strings. Internal columns (_timestamp, infer_service_*, o2_db_*, …) are
dropped; the rest become attributes with the server's flattened names.
Maps an OpenObserve span row to the normalized Span:
start_time/end_timeare nanoseconds (exact when they arrive as strings),span_kindis a string number,eventsandlinksare JSON strings. Internal columns (_timestamp,infer_service_*,o2_db_*, …) are dropped; the rest become attributes with the server's flattened names.