Token-bucket rate limiter (Jaeger semantics: balance starts full, max(1, rate) credits).
Readonly
Takes one credit; false when none is available.
Token-bucket rate limiter (Jaeger semantics: balance starts full, max(1, rate) credits).